EUNET Newsletter | EuNetNews Nr. 4/2 - Januar 2008 |
EuNetNews Nr. 4/2 - Januar 2008 |
New member institutions:
new full members: • Maison de l'Europe de Nîmes et sa région (F) • Evropsky Dom Vukovar (HR); • Instituto Pro União Europeia em Lisboa (Ipuel) (P) • Centrum pre Európsku Politiku (SK)
EN The Centre for European Politics (CEP) is a non-profit organisation, established in 1997. It provides an essential overview and specialised information about political, economical and value aspects of European integration and its influence on Slovakia. This area of interest is put into practice through analyses and research works that explain the course of events. Our main activities are lectures, discussion forums, colloquia, conferences, workshops, publishing and supporting public information through the media. CEP has long-term experiences with the preparation and realisation of projects financed by the EU and other private or public resources. Projects are implemented not only in Slovakia but also abroad - in partnership with municipalities, institutions and schools. The experiences of our internal and external experts are used in preparation for educational and advisory services for various target groups. Amongst our publication activities CEP offers informative texts and anthologies in electronic or printed version - which are available for media, employees of municipal offices, upper territorial units and state administration, contractors, corporations, banking institutions and teachers as well as students at secondary schools or university. Given the large scale capacity we have within our team, CEP activities emphasise ensuring access to information for particular target groups across all regions of Slovakia. CEP projects Europe of values
Since 2001 we have provided discussion forums under the title Europe of
Values and European Thinker about the thought flows, religious
repositories and political starting-points which are influencing our
everyday life and political practices. Participants of our activities
are representatives of various world views and invention streams from
Slovakia or foreign countries.
Between 2003-2004 cooperation with twelve universities from eight
Central- European countries took place, with three international
scientific conferences organised on the topic Historical Roots of
Central-European Integration (1526- 2004). The current project for
2006- 2008 is European Dimension in History School Teaching.
Since 1999 we develop and prepare discussions with students and
pedagogues on Slovak universities about different aspects of European
integration. Between 2004- 2006 we carried out a pilot project under
the title Open Gates to Europe, where young pedagogues figured as the
target group.
In 2001 we began the project Dialogues about Europe with Secondary
Schools Teachers, which is oriented towards the further education of
all secondary schools teachers in Slovakia. Single seminar meetings
focus on current events and topics of the integration process.
In 2005-2006 the project Bridges to Balkan in Bosnia and Herzegovina
was realised - presenting a new educational module focusing on European
integration processes, with the opportunity to adapt to the conditions
of adhering countries. For 2008-2009 our focus project will be School
and civil society in Eastern Ukraine.
Besides regular meetings with journalists, since 2003 we have developed
the project Information on European integration in our living room. We
offer current information on what is happening in EU, as well as
practical information on Markiza Television (the biggest private TV in
Slovakia) - teletext pages 540- 549. Monographs and anthologies, as a component part of the majority of our projects, are published in series: Society (Europe of values, Islam in Europe, Acquis communautaire), Economics (internal domestic market, Euro), Europe of values. CEP personnel
CEP has two honorary presidents:
DE Das Zentrum für Europapolitik (CEP) ist eine gemeinnützige Organisation, die 1997 gegründet wurde. Sie bietet einen grundlegenden Überblick und spezielle Informationen zu politischen-, ökonomischen- und Werteaspekten der europäischen Integration und ihren Einflusses auf die Slowakei an. Zu diesem Themenkreis werden Analysen und Forschungen durchgeführt. Zu den Hauptaktivitäten gehören Vorlesungen, Diskussionsforen, Kolloquien, Konferenzen, Workshops, die Herausgabe von Publikationen und die Unterstützung der Medien für eine bessere Information der Bürger. Das CEP hat langjährige Erfahrungen mit der Vorbereitung und Realisierung von Projekten, die durch die EU und andere, privaten oder öffentlichen Ressourcen finanziert werden. Diese Projekte werden in der Slowakei, aber auch im Ausland, in Zusammenarbeit mit den Gemeindeverwaltungen, Institutionen und Schulen durchgeführt. Die Erfahrungen unserer internen und externen Experten werden bei der Vorbereitung von Ausbildung- und Beratungsaktivitäten für unterschiedliche Zielgruppen verwendet. Im Rahmen der Publikationstätigkeit bietet das CEP Infobroschüren und Sammelbände in gedruckter oder elektronischer Form an. Diese stehen den Medien, Mitarbeitern der Gemeinde- und Bezirksverwaltung, staatlichen Stellen, sowie den Einzelkaufleuten, Unternehmen und Banken, Lehrern als auch Studenten der Mittel- und Hochschulen zur Verfügung. Das CEP legt in seinen eigenen Aktivitäten die Betonung (durch ein breites Netzes von Mitarbeitern) auf die Sicherstellung von Informationen für konkrete Zielgruppen in allen Regionen der Slowakei. CEP Schwerpunktprojekte Europa der Werte Seit dem Jahre 2001 veranstalten wir Diskussionsforen unter dem Titel Europa der Werte und Europäische Denker über Denkrichtungen, Konfessionsquellen und politischen Ausgangspunkte, die unser Alltagsleben und politische Praxis beeinflussen. Die Teilnehmer der Veranstaltungen repräsentieren unterschiedliche Weltanschauungen und Denkrichtungen aus der Slowakei und dem Ausland. Wissenschaftliche Konferenzen In Jahren 2003 und 2004 wur-den durch die Zusammenar-beit mit 12 Universitäten aus 8 mitteleuropäischen Ländern 3 internationale wissenschaft-liche Konferenzen unter dem Thema Historische Wurzeln der mitteleuropäischer Integ-ration (1526 - 2004) vorbereitet. In dem Zeitraum von 2006 bis 2008 wird das Projekt Europäische Dimension im Geschichteunterricht. Die Kooperation mit Universitäten Seit dem Jahre 1999 werden an den slowakischen Universitäten Diskussionen mit Studenten und Pädagogen zu unterschiedlichen Aspekten der europäischen Integration vorbereitet. In den Jahren 2004-2006 wurde das Pilotprojekt unter dem Titel Geöffnete Pforte Europas realisiert. Zielgruppe des Projektes waren jungen Pädagogen. Ausbildung der Mittelschullehrer Im Jahre 2001 begann das Projekt Dialoge über Europa mit den Mittelschullehrern, das auf die Weiterbildung von Lehrkräften aller Mittelschulen in der Slowakei ausgerichtet ist. Einzelne Seminare sind auf die aktuellen Themen des Integrationsprozesses ausgerichtet. Die Entwicklungshilfe In den Jahren 2005- 2006 wurde das Projekt Brücken auf dem Balkan in Bosnien- Herzegowina realisiert. Dieses stellt ein neues Bildungsmodul dar, das auf Prozessen der europäischen Integration, mit der Möglichkeit der Adaptation auf die Konditionen von weiteren Beitrittsländern ausgerichtet ist. Das nächste Projekt, das in 2008- 2009 realisiert wird, heißt Schulen und Zivilgesellschaft in Ostukraine.Kooperation mit Medien Neben regelmäßigen Zusammentreffen mit Journalisten läuft seit 2003 das Projekt Information über die europäische Integration in unserem Wohnzimmer. Das CEP liefert aktuelle Informationen über das Geschehen in der EU als auch praktische Ratschläge auf dem Teletext des Fernsehersenders Markiza auf den Seiten 540- 549. Publikationen Monographien und Sammelbände, die als Teil der Mehrzahl unserer Projekten in Editionen: Gesellschaft (Europa der Werten, Islam in Europa, Acquis communautaire,...), Ökonomie (Innenmarkt, Euro,...) herausgegeben werden. Nähere Details über die Aktivitäten des CEP kann man auf der Webseite www.cep.sk zusammen mit dem monatlichen Veranstaltungsüberblick finden. Online wird auch die gesamte Version.
new candidate members:
EuNet projects: EUNET Integration Network: EN Final Conference EUNET Integration Network The final conference of our project EUNET Integration Network will take place 25th-27th January 2008 at Internationales Haus Sonnenberg, D-37444 St. Andreasberg. Please find the programme as well as the registration form at our website. The participation fee will be 20 Euros and travel costs will be fully reimbursed. Conference languages are English and German (simultaneous translation).
DE Abschlusskonferenz EUNET Integration Network Die Abschlusskonferenz unseres Projekts EUNET Integration Network findet vom 25. bis 27. Januar 2008 im Internationalen Haus Sonnenberg, D-37444 St. Andreasberg statt. Das Programm sowie Anmeldeformular finden Sie auf der EUNET website. Die Teilnahmegebühr beträgt 20€ und Reisekosten werden voll erstattet. Tagungssprachen sind Englisch und Deutsch (Simultanübersetzung).
Waves of Democracy 2007: EN
At the end of September 2 x 50 young Europeans met simultaneously in Rhodes, Greece and Brandbjerg, Denmark. During the week the participants worked out two documents/Citizens' Agendas with recommendations to the EU decision makers. Prior to the two conferences the participants had prepared themselves, e.g. by using the website www.wavesofdemocracy.eu extensively. In October 10 delegates from both venues met in Brussels to work out one document : Citizens' Agenda 2007 - a really professional paper, which can be downloaded from the website. The project was a great success - the participants appreciated the academic input and work in the committees and have formed networks (Facebook e.g.), which are very promising for future projects. Quite a few of the participants want to help organise/take part in these - 5 of them will go to Brandbjerg in March 2008 to run youth parliament workshops for Danish High School students, e.g. WofD was organised in close cooperation with New Europe (www.nyteuropa.org ) and The House of Europe in Rhodes (www.HouseofEurope-rhodes.eu/english/ ). It was a challenge, we must admit, with many partners, countries, trips to be organised etc., but this has to be seen in the light of the outcome. The EU Commission and the Parliament have recognized the project, and Commissioner Margot Wallström is positive towards establishing a mega W of D in 2009 with 10 partners, still there are administrative problems to be overcome in Brussels. We hope that the YouTubevideo and the supplementary Citizens' Key to Europe campaign may play a major role in this process. Along with the leaflet, which has been produced about the project as well. The project has been handsomely supported by the European Parliament but also by local sponsors. We thank them all for this generous support. It is our wish that the distribution of the Citizens' Agenda, the video, the leaflet etc. might be a small but significant step towards setting participatory democracy high on the European agenda in several member countries - and after some relaxation I am sure we the organisers would be ready to launch a follow-project.
On behalf of the organisers
Ende September trafen sich gleichzeitig 2 x 50 junge Europäer in Rhodos, Griechenland und Brandbjerg, Dänemark. Während dieser Woche erarbeiteten die Teilnehmenden zwei Dokumente/Bürgerresolutionen mit Empfehlungen für die Entscheidungsträger der EU. Vor diesen beiden Konferenzen hatten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, z.B. mit Hilfe der Internetseite www.wavesofdemocracy.eu , intensiv vorbereitet. Im Oktober trafen sich 10 Delegierte aus beiden Konferenzorten in Brüssel und erarbeiteten ein Abschlussdokument: Die Bürgeragenda 2007 - ein wirklich professionelles Dokument, welches von der Internetseite heruntergeladen werden kann. Das Projekt war ein großer Erfolg - die Teilnehmenden würdigten den akademischen Input und die Arbeit in den Komitees und bildeten Netzwerke (z.B. facebook), welche für zukünftige Projekte sehr viel versprechend sind. Eine nicht unerhebliche Anzahl der Teilnehmer wollen bei der Organisation derselben helfen bzw. daran teilnehmen - fünf von ihnen werden im März 2008 nach Brandbjerg fahren, um dort zum Beispiel Jugendparlamente für dänische Mittelstufenschüler zu leiten. WofD wurde in enger Zusammenarbeit mit New Europe und dem Europahaus Rhodos organisiert. Mit den vielen Partnern, Ländern, zu organisierenden Reisen etc war es, zugegebenermaßen, eine große Herausforderung, aber all dies muss im Lichte des Ergebnisses gesehen werden. Die Europäische Kommission und das Parlament haben das Projekt zur Kenntnis genommen und Kommissarin Wallström steht einem mega Waves of Democracy im Jahr 2009, mit dann 10 Partnern, positiv gegenüber. Natürlich müssen dafür in Brüssel noch einige administrative Hürden überwunden werden. Wir hoffen das YouTube video und die ergänzende Citizens' Key to Europe Kampagne wird in diesem Prozess eine bedeutende Rolle spielen, gemeinsam mit dem Faltblatt über das Projekt, welches ebenfalls produziert wurde. Das Projekt wurde angemessen vom Europäischen Parlament aber auch von lokalen Sponsoren unterstützt. Wir danken allen für die großzügige Unterstützung. Es ist unser Wunsch, dass die Verbreitung der Bürgeragenda, des Videos, des Faltblatts etc vielleicht ein kleiner aber signifikanter Schritt vorwärts ist der teilnehmenden Demokratie einen hohen Stellenwert auf der europäischen Agenda einiger Staaten zu geben - und nach einiger Erholung werden auch wir, die Organisatoren, bereit für ein Nachfolgeprojekt sein.
Im Namen der Organisatoren
EN European Year for Intercultural Dialogue (EYID) 2008 :
The European Commission has declared 2008 the year of Intercultural Dialogue to raise awareness of citizens, especially youth, as to the importance of intercultural dialogue. The objectives of the EYID 2008 are to promote intercultural dialogue as an instrument to assist European citizens, and all those living in the European Union, in acquiring the knowledge and abilities in order to deal with a more open and more complex environment and to raise the awareness of European citizens, and all those living in the European Union, of the importance of developing an active European citizenship which is open to the world, respectful of cultural diversity and based on common values in the EU.
Europäisches Jahr des Interkulturellen Dialogs (EJID) 2008 :
Die Europäische Kommission hat das Jahr 2008 zum "Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs" erklärt, um so die Bürger der EU, und ganz übesonders die jungen Menschen, für den interkulturellen Dialog zu sensibilisieren. Ziele des EJID 2008 sind die Förderung von interkulturellem Dialog als einem Mittel zur Unterstützung europäischer Bürger und aller in der Europäischen Union lebenden Menschen beim Erwerb von Kenntnissen und Fähigkeiten, die sie befähigen, mit einer offeneren und komplexeren Umwelt umzugehen sowie die Schärfung des Bewusstseins europäischer Bürger und aller in der Europäischen Union lebenden Menschen für die Bedeutung der Entwicklung einer aktiven europäischen Bürgerschaft, die für die Welt offen ist, kulturelle Vielfalt respektiert und in den gemeinsamen Werten der EU wurzelt.
News from the back office: EN We make a gentle reminder to members who have websites - to keep them up-to-date. Such things as out of date information and reference to networks and organisations which have ceased to operate have been drawn to our notice in recent months. If we may be so bold to point out - that first impressions to a website are very important. More on websites for the future. Also on our agenda for the future will be a look at the role of marketing and selling. We are all aware that there has been a dramatic fall in recent times of international projects within our sector. Waves of Democracy and Inti, as mentioned earlier in this letter, have been very much exceptions. We know why the reduction of activity has taken place, largely to the difficulty of obtaining access to supporting funds and this looks to be case for some time to come. So here's the challenge - are there other ways of putting our projects and events on show for citizens to come forward and participate? Good marketing and selling will have a central role to play in meeting this challenge. Have many of you like me recently upgraded computer software, only to find it doesn't work so well with one's existing files. My recent database upgrade has given me some considerable moments of anxiety. Perhaps this topic could become one upon which members exchange views and provide advice to each other. After all how many of us can afford to consult with IT professionals? Roger Kercher
Wir wollen die Mitglieder mit einer Internetseite freundlich daran erinnern diese aktuell zu halten. Solche Dinge wie veraltete Informationen und Referenzen zu Organisationen die aufgehört haben zu existieren sind uns in den letzten Monaten verstärkt aufgefallen. Wenn wir deutlich sein wollen - der erste Eindruck einer Internetseite ist sehr wichtig. Mehr zum Thema Internetseite in einer späteren Ausgabe. Ebenfalls auf unserer zukünftigen Agenda steht ein Blick auf die Rolle von Marketing und Verkauf. Wir sind uns alle bewusst, dass es einen dramatischen Rückgang von internationalen Projekten in unserem Sektor gab. Waves of Democracy und Inti, wie bereits in diesem newsletter erwähnt, sind die große Ausnahme. Wir wissen auch den Grund für den Rückgang: überwiegend aufgrund des schwierigen Zugangs zu Finanzmitteln und dies scheint auch für die kommenden Zeit so zu bleiben. So hier liegt die Herausforderung - gibt es andere Möglichkeiten unsere Projekte und Veranstaltungen den Bürgern bekannt zu machen und sie zur Teilnahme zu bewegen? Gutes Marketing und der Verkauf wird eine zentrale Rolle bei der Bewältigung dieser Herausforderung spielen. Haben Sie auch, so wie ich, kürzlich Ihre Computersoftware aktualisiert, nur um herauszufinden, dass diese mit den bestehenden Dateien nicht zusammenarbeitet? Das upgrade meiner Datenbank hat mir einige beachtliche Angstzustände beschert. Vielleicht kann dieses Thema ein Punkt werden, über den sich die Mitglieder austauschen und sich gegenseitig helfen. Wer von uns kann es sich schon leisten einen IT Experten zu konsultieren? Roger Kercher
Disclaimer
Opinions expressed in this newsletter do not necessarily reflect official EuNet policy. |
 |
 |
The enlargement of the European Union, coupled with increasing mobility linked to the single market, new and old migratory flows, the new trade ties with the rest of the world, education, leisure and globalisation in general, has led to increased contacts amongst cultures, religions and beliefs, ethnic groups and languages. Against this backdrop and in the context of an increasingly multicultural European Union, the development of intercultural competences and the promotion of intercultural dialogue are fundamental.
